martes, 8 de enero de 2008

Feliz y buen año 2008! / Ein frohes, glueckliches und buntes Jahr 2008! / Happy New Year 2008!



Queridos amig@s,

Como pueden ver en la foto, las fiestas de navidad y fin de año han sido pasadas por agua, ya que en Argentina estamos en pleno verano y no se puede sobrevivir sin remojarse a ratitos en la pileta!
Queremos enviarles los mejores deseos para este año que empieza.
Gracias por acompañarnos aqui en el blog, por e-mail, skype e incluso personalmente, leyendo, comentando, compartiendo, siguiendonos los pasos mutuamente. Nos hace muy felices tener amigos como ustedes!

Un abrazo muy fuerte para tod@s,

R&lke on the Road desde Buenos Aires

......................................................................

Liebe Freunde,

Mit der grossen Hitze hier traeumt man nur davon, in den Pool zu springen!

Wir moechten Euch alles alles Gute fuers neue Jahr wuenschen! Hoffentlich hat es fuer alle so gut angefangen wie fuer uns. Ausserdem moechten wir Euch danken, dass ihr uns durch den blog, emails, Skype, manche selbst in Person, auf unserer Reise begleitet. Welch ein Glueck, solche Freunde zu haben!

Eine grosse Umarmung an alle,

Rilke on the Road aus Buenos Aires

.........................................................................

Dear friends

In this enormous heat, the only thing one dreams of is to jump in the pool!

We want to wish you all the best and more for the new year! Hopefully it started as well for you as it did for us. Moreover we would like to thank you for accompanying us on on our trip through all the emails, the blog, Skype, some even personally. We are very happy to have such friends!

A big hug for all,

Rilke on the Road from out Buenos Aires

7 comentarios:

maria jose dijo...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

maria jose dijo...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pero que descaro más enormemente descarado!!!!!!!!!!!! Aquí con la calefacción, con la lana encima y los calcetines gruesos y ustedes de piscina... Después de todo, ¿quién dijo que la vida es justa? ¡Pues por eso mismo nos vemos dentro de poco! jajajajajajajajajajaja
Besos

Bruno dijo...

Es como siempre ha dicho la MJ!!!
LAs Navidades en el Cono Sur son siempre en la piscina!!
Feliz 2008, el año de América
Besos
Bruno

Marta dijo...

Feliz y buen año 2008!! Vosotros dos si que sabeis disfrutar el dia dia y eso es muy importante!!

Disfrutad!! Pero sobretodo el visje debe estar siendo una experiencia maravillosa no solo de conocer a otra gente, de visitar sitios, sinó de lo que te debes llegar a impregnar y llegarte a conocer.

Muchos besos !!!

Marta Miralles

Alex dijo...

Hallo Ihr beiden Weitgereisten! Auch wenn ich mich bisher noch nie zu Wort gemeldet habe, verfolge ich Eure spannende Reise mit Neugier und freue mich immer über Neuigkeiten von Euch. Bitte bitte, macht ein Buch daraus - mit allen Bildern und den Texten dazu (meine Augen sind schon ganz schlecht vom "am-Computer-lesen")!!!
Ich wünsche Euch alles Gute für 2008 und die Weiterreise!
Un gran abrazo!
Alex aus Bonn

Cristina & Ben dijo...

Hola !!
Feliz 2008. Nosotros con nieve!
Se ve que se estan divirtiendo mucho!
Un abrazo y gracias por el cometatario sobre Quiroga. Muy instructivo!!
Cristina & Benoît!

Martin Schmelzer dijo...

Alex aus Bonn bat, ein buch aus diesem Blog zu machen, dem kann ich nur beipflichten. Schön, spannend aber auch entpannend ließt sich Eure Reise, wäre es keine Todsünde, wäre ich neidisch ;-)
Erstaunlich ist, wie schnell diese Reise vorrüber geht, wenn man nur als Betrachter seine zeit in Ostdeutschland verbringt und als Highlight des Alltags immer mal wieder einen neuen Eintrag entdeckt.
Umarmung aus Halle,
Martin