R&lke on the road: De India pa' Japon (update) / Von Indien nach Japan (update)

viernes, 27 de julio de 2007

De India pa' Japon (update) / Von Indien nach Japan (update)

Hoy, viernes 27 de julio, dejamos el primer pais en la ruta para dirigirnos al segundo. Esta noche volamos de Delhi a Tokio, despues de casi dos meses en India.
En los proximos dias pondremos las entradas sobre India al dia, asi que hay que estar atentos porque esto sera una tras otra!

Tata India y Ohayo gozaimasu Japon!!!
(adios India y buenos dias Japon)

R&lke on the Road... again!

------------------------------------------------------------

Heute, 27.Juli, lassen wir das erste Land hinter uns und duesen weiter zum zweiten. Heute Nacht fliegen wir von Delhi nach Tokio, nach zwei Monaten in Indien.
In den naechsten Tagen aktualisieren wir den blog mit vielen weiteren Eintraegen zu Indien. Also aufgepasst, dass ihr keinen vorherigen verpasst.

Tata Indien und Ohayo gozaimasu Japan!!!
(auf Wiedersehen Indien und guten Tag Japan)

R&lke on the Road... again!

3 comentarios:

maria jose larrain dijo...: Así, así, que rapidito llegarán a Japón viajando en tecnología punta!
Será bueno encontrarse con los amigos, aportará más emociones a la ruta que ya llevan sobre las espaldas, ¡¡qué envidia más negra, por Diossss!! Disfruten mucho, saludos y que el sushi les acompañe.
Besos por millones; 27 de julio de 2007, 5:24
Jordi C. dijo...: Hola!
cuidado cuando llegueis a japon. me han dicho que hay 4 guiris que la estan liando y se han acabado todo el sushi, la tempura y los oniyakis.
nos vemos en tokyo! llegamos el 31!; 27 de julio de 2007, 23:31
Clau, Lauris y Memo dijo...: Hola Richi y Silke, seguimosde cerca sus andanzas, parece que han pasado cosas extraordinarias, les deseamos un viaje lleno de gratas sorpresas y cosas bellas.; 28 de julio de 2007, 20:43

Publicar un comentario

Compañero de viaje

"...Sino porque estar aquí es mucho, y porque parece que nos necesita todo lo de aquí, esto que es efímero, que nos concierne extrañamente. A nosotros, los más efímeros. Una vez cada cosa, sólo una vez. Una vez y ya no más. Y nosotros también una vez. Nunca más. Pero este haber sido una vez, aunque sólo una vez: haber sido terrestre, no parece revocable.
Y por esto nos damos prisa y queremos llevarlo a cabo, queremos abarcarlo en nuestras sencillas manos, en la mirada más colmada y en el corazón sin palabras. Queremos llegar a serlo. [...]
Porque el caminante, de la ladera del borde de la montaña, no lleva al valle un puñado de tierra, la inefable para todos, sino una palabra conseguida, pura, la genciana amarilla y azul. Estamos aquí tal vez para decir: casa, puente, surtidor, puerta, cántaro, árbol frutal, ventana, todo lo más: columna, torre... pero para decir, compréndelo, oh para decir así, como ni las mismas cosas nunca en su intimidad pensaron ser. "
Elegías de Duino de Rainer Maria Rilke
(Elegía IX)
“…Aber weil Hiersein viel ist, und weil uns scheinbar alles das Hiesige braucht, dieses Schwindende, das seltsam uns angeht. Uns, die Schwindendsten. Ein Mal jedes, nur ein Mal. Ein Mal und nichtmehr. Und wir auch ein Mal. Nie wieder. Aber dieses ein Mal gewesen zu sein, wenn auch nur ein Mal : irdisch gewesen zu sein, scheint nicht wiederrufbar.
Und so drängen wir uns und wollen es leisten, wollens enthalten in unsern einfachen Händen, im überfüllteren Blick und im sprachlosen Herzen. Wollen es werden.-
[...] Bringt doch der Wanderer auch vom Hange des Bergrands nicht eine Hand voll Erde ins Tal, die Allen unsägliche, sondern ein erworbenes Wort, reines, den gelben und blaun Enzian. Sind wir vielleicht hier, um zu sagen: Haus, Brücke, Brunnen, Tor, Krug, Obstbaum, Fenster,- höchstens: Säule, Turm .... aber zu sagen, verstehs, oh zu sagen so, wie selber die Dinge niemals innig meinten zu sein.”
Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke
(Die neunte Elegie)

R&lke on the road

viernes, 27 de julio de 2007

De India pa' Japon (update) / Von Indien nach Japan (update)

3 comentarios:

Etiquetas

Archivo del blog

Compañero de viaje

Contribuyentes