martes, 23 de octubre de 2007

Update: Cerramos el capitulo asiatico… / Wir schliessen das asiatische Kapitel…



La ultima vez que publicamos un update fue hace un mes, cuando estabamos en Camboya. Desde entonces solo hemos conseguido subir al blog algunas entradas de Vietnam por distintas razones que no hace falta detallar, y en cambio la ruta ya nos ha llevado casi un mes por Camboya, unos pocos dias en Bangkok y en Sydney, y ahora estamos recien aterrizados en Nueva Zelanda!
Nos morimos de las ganas de terminar de subir el material que tenemos preparado de Vietnam y el que estamos preparando de Laos (y luego vendran Camboya y las breves Tailandia y Australia). Por ello tenemos desde Bangkok un nuevo compañero de viaje, un pequeño laptop, que esperamos escriba solito las entradas que nos faltan para estar al dia…
Pero queriamos con este update no solo actualizar la ruta sino tambien hacer un sencillo homenaje al continente que ahora dejamos, es decir, Asia, enumerando algunas de las cosas que echaremos de menos.

Extrañaremos:
• el olor a jazmin y a frangipani (la flor de la imagen, que entre otras cosas es la preferida de Silke y es la flor nacional de Laos)
• el naranja de las tunicas de los monjes
• el verde profundo del arroz en los campos y las mismisimas terrazas de arroz
• los tuk tuk y cycle rickshaws en todas sus versiones
• los masajes en todas sus variaciones (distintos en cada pais), porque forman parte de la vida cotidiana
• las frutas como rambutan, mangostino o dragonfruit
• los bufalos de agua
• el arroz a la asiatica, es decir, el sticky rice o arroz pegajoso (sobre todo el de Laos en sus varitas de bambu), el papel de arroz de los rollitos, la masa de arroz de los postres (como el mochi japones), los noodles hechos de pasta de arroz, etc.
• la abundancia de orquideas, que cuelgan por todas partes
• la fijacion de Silke con la noodle soup, un dia sin ella no era completo (especialmente al desayuno)
• la vida junto al rio y en el rio
• el monzon, por su efecto refrescante en la temperatura y como bendicion para los campesinos, expresion de la fuerza natural y creador de nuevos terrenos de juego para los niños y bufalos de agua
• las distintas caras del budismo y sus escuelas y templos, y la manera en que influye en la gente, haciendola mas paciente y amable
• la viva mirada de los indios, la animosidad de los vietnamitas, la relajada manera de vivir de los laosianos, la sonrisa de la gente de Camboya, y en general todas las personas originarias de esos paises que con su generosidad nos han hecho la vida mas amable y nos han enseñado muchas cosas

..............................................................

Unser letztes Update veroeffentlichten wir vor einem Monat als wir durch Kambodscha reisten. Leider haben wir seit dem nur ein paar Eintraege zu Vietnam veroeffentlichen koennen, denn uns blieb wirklich zu wenig Zeit. In der Zwischenzeit sind wir schon fast einen Monat durch Kambodscha gereist, was uns sehr gefallen hat, ein paar Tage in Bangkok und Sydney verweilt, und seit kurzem bereits in Neuseeland eingereist. Wir freuen uns schon sehr in Kuerze den letzten Eintrag zu Vietnam zu beenden und die ersten Eintraege zu Laos zu veroeffentlichen. Ausserdem haben wir seit Bangkok einen neuen Reisekamerad, einen kleinen Laptop, von dem wir uns erhoffen, dass er von die noch fehlenden Eintraege von alleine schreibt…
Aber wir wollten mit diesem update nicht nur die Reiseroute aktualisieren, sondern auch eine kleine Hommage an den nun hinter uns gelassenen asiatischen Kontinent schreiben, in dem wir ein paar der Sachen, die uns fehlen werden, aufzaehlen:

• der Duft von Jasmin und Frangipani (das Bild zeigt eine Frangipanibluete, meine Lieblingsbluete und noch dazu die Nationalblume von Laos)
• die Moenche in ihren orangen Gewaenden
• das leuchtende Gruen der Reisfelder und –terrassen
• tuk tuks und Fahrradrikschas in allen ihren Versionen
• Massagen in ihrer jeweiligen traditionellen Landesform, die zum taeglichen Leben gehoeren
• Exotische Fruechte wie Rambutan, Mangostinos oder Drachenfrucht
• Wasserbueffel
• Reis als Teil jeder Lebenslage, ob als Reiskorn, Nudeln, Nachtisch wie Japans Mochis, Papier, Dach, etc
• Die Orchideen, die in Masse von jeder Decke haengen
• Noodle-soup, das war meine grosse Leidenschaft und ein Tag ohne Nudelsuppe war nicht komplett, es darf auch gerne das Fruehstueck sein
• Das Leben entlang des Flusses und im Fluss
• Der Monsun, als Temperatursenker, Segen fuer die Landwirtschaft, Kraftausdruck der Natur und der neue Schwimmbaeder fuer die Kinder und Wasserbueffel entstehen laesst.
• die verschiedenen Gesichter des Buddhismus wie seiner Tempel in jedem Land und wie er bewirkt, dass seine Anhaenger so geduldig, heiter, gelassen und freundlich sind,
• die Lebendigkeit der Inder, der Fleiss der Vietnamesen, die entspannte Lebensart der Laoten, das Laecheln der Khmer und wie insgesamt wir viel von den Bewohnern der besuchten Laender lernen konnten und ihre Grosszuegigkeit uns den Aufenthalt so angenehm gemacht hat

2 comentarios:

maria jose dijo...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

maria jose dijo...

acabo de terminar de leer... con un suspiro. No de alivio, no no, uno de esos que avisan nostalgia... ¿cuándo es que he estado yo por aquellos lugares...?
Besos y nuevamente GRACIAS