Curso de masaje ayurvedico en Mamallapuram / Ayurvedic massage course / Ayurvedischer Massagekurs

Nuestros profesores Albert y Gladys / Unsere Lehrer Albert und Gladys / our teachers Albert and Gladys



Nosotros en accion, practicando la primera posicion (de siete) / Wir beide in Aktion bei der ersten Position von sieben / The two of us in action, practising the first position of seven



Segunda posicion y el profe controlando... / Die naechste Position unter der Anleitung von Albert / the second position with the guidance of the teacher Albert



Silke con su nuevo Sari, Ricardo no ha estrenado aun su lunghi / Silke mit ihrem neuen Sari / Silke with her new Sari



Como explicabamos en la entrada sobre Mamallapuram, no era nuestra intencion inicial hacer un curso de masaje ayurvedico en India. Pero desde hace mucho nos rondaba en la cabeza la idea de hacer alguna vez un curso de masaje (en general), por una parte, y por otra, ya habiamos "ingresado" en el mundo del masaje ayurvedico gracias a nuestra amiga Rosa en Barcelona (recuerdos!!!), que ha aprendido mucho sobre el tema y de quien habiamos recibido unos masajes estupendos.
Decidimos hacer el curso con Albert y Gladys, de Sri Durga Kerala Ayurvedic Massage & Yoga, que nos parecieron confiables. El curso normalmente dura 15 dias, pero como nosotros no podiamos estar tanto tiempo, acordamos hacer un intensivo de siete dias, de unas tres horas al dia entre teoria y practica. Asi que cada dia nos sentabamos en la sala de yoga de Sri Durga para nuestra clase teorica, que era conducida por Gladys, y para la cual nos compraron cuaderno de apuntes y todo, y luego pasabamos a la sala de masaje y practicabamos sobre el cuerpo de Alan, el hermano menor de Albert, que tambien hace masajes y es el profesor de yoga. Como parte del acuerdo ibamos cada noche a cenar a su casa, asi que tambien compartimos con ellos algo mas que la teoria y la practica del salon de clase, y al final eramos como una familia. Nos acostumbramos a cenar viendo en la tele trozos de peliculas de Kollywood (que no es lo mismo que Bollywood) y asi nos fuimos familiarizando con la omnipresente figura de Sivaji, la gran estrella del cine de Tamil Nadu (sobre Sivaji y Kollywood habra una entrada mas adelante, pero como abrebocas vale la pena contar que cada dia en el internet cafe de Mamallapuram venian a preguntar a los extranjeros que estabamos alli si queriamos hacer de extras en una pelicula; la ultima vez me propusieron, por ejemplo, hacer de policia britanico! Sin comentarios...).
Aprendimos las siete posiciones tradicionales para hacer el masaje, asi como las dos que se usan mas hoy en dia, sobre la espalda y sobre el torso. Tambien sobre los aceites medicinales que se utilizan, y recibimos mucha informacion sobre ayurveda en general, que es una antigua practica medicinal originada en Kerala y de la que el masaje es una parte importante.
Al final ellos estaban tan contentos con nosotros que nos ofrecian unos dias mas de practica sin cobrarlo, y nos regalaron, a Silke un sari (vestido tradicional) y a mi un lungi (la falda que usan los hombres). Nosotros tambien quedamos satisfechos con el curso, y les tomamos mucho cariño. Por eso los recomendamos a quien quiera hacer este tipo de cursos en India, sin ninguna duda.

---------------------------------------------------------------------------

Wie gesagt hatten wir erst gar nicht vor, in Indien einen Massagekurs zu machen. Aber nachdem wir durch eine Freundin in Barcelona, die ayurvedische Massage gelernt hat und wir diese geniessen durften, auf den Geschmack gekommen sind, nutzten wir die Gelegenheit, dies in Indien zu lernen.
In der ayurvedischen Massage, in der der komplette Koerper massiert wird, verwendet man in der Regel medizinische Oele, obwohl es auch eine "Trockenpulvermassage" gibt. In der ayurvedischen Medizin, die in Indien seit ewigen Zeiten angewendet wird, urspruenglich aus dem suedlichen Staat Kerala ist die Massage immer Bestandteil verschiedener weiterer Behandlungen und man kann damit alle moeglichen Krankheiten heilen. Aber die Massage alleine entspannt, haelt einen gesund und jung, gelenkig und beweglich. Und das koennen wir uns nun gegenseitig antun...
Eigentlich haette der Kurs 15 Tage gedauert. Aber da wir nicht soviel Zeit zur Verfuegung hatten, haben Albert und Gladys das Programm in einen Intensiv-7-Tagekurs verwandelt. Somit hatten wir jeden Tag 1 Stunde Theorie mit Gladys und 1,5 Stunden Praxis mit Albert. Zum Glueck konnte sein Bruder Alan das Versuchskaninchen spielen und wir damit simultan lernen und ueben. Ausserdam konnte Alan auch mitteilen, wer zu sanft oder fest massierte. Traditionell besteht die Massage aus sieben Positionen, was wir zuerst lernten. Auch arbeiteten wir nur mit Oelen, nicht mit der Trockenmassage.
Aber heutzutage wird die Massage meist nur in 2 Positionen, auf dem Ruecken und auf dem Bauch liegend, gegeben. Das lernten wir am Schluss auch.
Es war faszinierend, in diese neue Welt einzutauchen. Wir haben das Gefuehl, viel gelernt zu haben und hatten viel Spass. Also absolut zu empfehlen. Wer immer bei unserer Rueckkehr eine Massage haben moechte sagt Bescheid!
Unsere Lehrer hatten am Ende des Kurses eine Ueberraschung fuer uns bereit: mir schenkten sie einen Sari und Ricardo einen lunghi. Beides sind die traditionellen Kleidungen in Indien. Wie der Sari aussieht, sieht man im Foto oben. Ihn anzulegen ist gar nicht so einfach. Ricardo hat seinen lunghi noch nicht ausprobiert. Es ist eine Art Wickelrock.

-------------------------------------------------------------------------

We didn-t really plan to do a massage course in our trip, but as through a friend in Barcelona we got to know ayurvedic massages for the first time and enjoyed them very much, we profited from the occasion to learn it during our stay in Mamallapuram. Our teachers Albert and Gladys squeezed the normally 15 day course for us in an intensive 7 day programme, so that we had every day 1 hour theory class from Gladys and then 1,5 hours practise with Albert. Luckily his brother Alan could be the one to receive the massage, which enabled us to learn and practice simultaneously.
So we learned the traditionally 7 positions of massage. But after that we also learned how to massage in only two positions: laying on the back and on the belly, the nowadays mainly used way of giving a massage.
It was fascinating to enter in this new world. We feel we really learned a lot and had good fun. Both are good teachers and we can only recommend it to anyone who plans to take a massage course!
At the end of the course our teachers had a special surprise: they offered us a Saree for me and a lunghi for Ricardo. On the photo on top you can see how a Saree looks like, especially when it's professionally put. Who knows if I will be able to put it again on like this. A lunghi looks like a skirt.

-------------------------------------------------------------

Para los que quieran hacer un curso de masaje ayurvedico en la India, os pasamos aqui los datos de contacto /
Sollte jemand einen solchen Kurs in Indien machen wollen, hier folgen die Kontaktdaten /
For those who want to do such a massage course in India, we pass you here the contact details:

Sri Durga Kerala Ayurvedic Massage & Yoga
Gladys and Albert Daniel
#143/1, Othavadai Street, Fisherman Colony
Mamallapuram, South India
gladys_albert2002@yahoo.com