A dar la vuelta al mundo!
Auf den Weg um die Welt!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Ricardo y Silke comparten su vuelta al mundo
Geschichten von unterwegs von Ricardo und Silke
La ruta/Die Reiseroute:
1.6.07-India 28.7.07-Japón 10.8.07-Vietnam 26.8.07-Laos 20.9.07-Camboya 10.10.07-Tailandia 16.10.07-Australia 20.10.07-Nueva Zelanda 21.11.07-Chile 13.12.07-Argentina 15.1.08-Paraguay 18.1.08-Argentina 21.1.08-Bolivia 9.2.08-Perú 17.2.08-Ecuador 26.2.08-Colombia 28.3.08-México 23.4.08-Puerto Rico 1.5.08-USA 18.5.08-Canadá 31.5.08-Barcelona
Etiquetas
- antes de empezar (2)
- Argentina (8)
- Australia (1)
- Bolivia (1)
- Camboya (7)
- Casa de citas (11)
- Chile (6)
- Colombia (1)
- España (1)
- Español latinoamericano (1)
- India (27)
- Japon (7)
- Laos (9)
- Mexico (1)
- Nueva Zelanda (11)
- Paraguay (1)
- Tailandia (1)
- USA (1)
- Vietnam (7)
Archivo del blog
-
►
2008
(29)
- ► septiembre (1)
-
▼
2007
(60)
- ► septiembre (8)
-
▼
junio
(12)
- Corta estancia en Delhi / Kurzer Aufenthalt in Delhi
- Cuatro dias de treking entre Spituk y Stok / 4 Tag...
- Los dias en la calida Leh: Julley! / Unser Aufenth...
- Pequeño update / Kleines Update
- Monasterios cerca de Leh (1): Shey, Thikse y Hemis...
- Monasterios cerca de Leh (2): Lamayuru, Alchi, Lik...
- Fotos de Leh / Fotos von Leh / Pictures of Leh
- Ruta Srinagar-Kargil-Leh / Busfahrt Srinagar-Kargi...
- Los dias en Srinagar / Weiter nach Srinagar
- Erste Eindruecke und was sich veraendert hat
- Llegada a Delhi / Ankunft in Delhi
- Salimos!! / Los geht's!!
Compañero de viaje
"...Sino porque estar aquí es mucho, y porque parece que nos
necesita todo lo de aquí, esto que es efímero, que
nos concierne extrañamente. A nosotros, los más efímeros. Una vez
cada cosa, sólo una vez. Una vez y ya no más. Y nosotros también
una vez. Nunca más. Pero este
haber sido una vez, aunque sólo una vez:
haber sido terrestre, no parece revocable.
Y por esto nos damos prisa y queremos llevarlo a cabo, queremos abarcarlo en nuestras sencillas manos, en la mirada más colmada y en el corazón sin palabras. Queremos llegar a serlo. [...]
Porque el caminante, de la ladera del borde de la montaña, no lleva al valle un puñado de tierra, la inefable para todos, sino una palabra conseguida, pura, la genciana amarilla y azul. Estamos aquí tal vez para decir: casa, puente, surtidor, puerta, cántaro, árbol frutal, ventana, todo lo más: columna, torre... pero para decir, compréndelo, oh para decir así, como ni las mismas cosas nunca en su intimidad pensaron ser. "
Elegías de Duino de Rainer Maria Rilke
(Elegía IX)
“…Aber weil Hiersein viel ist, und weil uns scheinbar alles das Hiesige braucht, dieses Schwindende, das seltsam uns angeht. Uns, die Schwindendsten. Ein Mal jedes, nur ein Mal. Ein Mal und nichtmehr. Und wir auch ein Mal. Nie wieder. Aber dieses ein Mal gewesen zu sein, wenn auch nur ein Mal : irdisch gewesen zu sein, scheint nicht wiederrufbar.
Und so drängen wir uns und wollen es leisten, wollens enthalten in unsern einfachen Händen, im überfüllteren Blick und im sprachlosen Herzen. Wollen es werden.-
[...] Bringt doch der Wanderer auch vom Hange des Bergrands nicht eine Hand voll Erde ins Tal, die Allen unsägliche, sondern ein erworbenes Wort, reines, den gelben und blaun Enzian. Sind wir vielleicht hier, um zu sagen: Haus, Brücke, Brunnen, Tor, Krug, Obstbaum, Fenster,- höchstens: Säule, Turm .... aber zu sagen, verstehs, oh zu sagen so, wie selber die Dinge niemals innig meinten zu sein.”
Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke
(Die neunte Elegie)
Y por esto nos damos prisa y queremos llevarlo a cabo, queremos abarcarlo en nuestras sencillas manos, en la mirada más colmada y en el corazón sin palabras. Queremos llegar a serlo. [...]
Porque el caminante, de la ladera del borde de la montaña, no lleva al valle un puñado de tierra, la inefable para todos, sino una palabra conseguida, pura, la genciana amarilla y azul. Estamos aquí tal vez para decir: casa, puente, surtidor, puerta, cántaro, árbol frutal, ventana, todo lo más: columna, torre... pero para decir, compréndelo, oh para decir así, como ni las mismas cosas nunca en su intimidad pensaron ser. "
Elegías de Duino de Rainer Maria Rilke
(Elegía IX)
“…Aber weil Hiersein viel ist, und weil uns scheinbar alles das Hiesige braucht, dieses Schwindende, das seltsam uns angeht. Uns, die Schwindendsten. Ein Mal jedes, nur ein Mal. Ein Mal und nichtmehr. Und wir auch ein Mal. Nie wieder. Aber dieses ein Mal gewesen zu sein, wenn auch nur ein Mal : irdisch gewesen zu sein, scheint nicht wiederrufbar.
Und so drängen wir uns und wollen es leisten, wollens enthalten in unsern einfachen Händen, im überfüllteren Blick und im sprachlosen Herzen. Wollen es werden.-
[...] Bringt doch der Wanderer auch vom Hange des Bergrands nicht eine Hand voll Erde ins Tal, die Allen unsägliche, sondern ein erworbenes Wort, reines, den gelben und blaun Enzian. Sind wir vielleicht hier, um zu sagen: Haus, Brücke, Brunnen, Tor, Krug, Obstbaum, Fenster,- höchstens: Säule, Turm .... aber zu sagen, verstehs, oh zu sagen so, wie selber die Dinge niemals innig meinten zu sein.”
Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke
(Die neunte Elegie)
12 comentarios:
Muchas felicidades por el proyecto y mis mejores deseos por un inicio feliz y mejor continuación de este viaje. Nos vemos en el blog y en verano más lejos!
Para anunciar públicamente que Ricardo al fin no va a ir. Silke lo cambió por un clon sin pelo ni barba. Se desconoce el paradero del Ricardo original!!!
buen viaje! que envidia!
adioooooooooooooooooooooooooos!!
Y buena suerte.
Y que la India les reciba bien.
Y que alucinen.
Y que sepa el Ricardo original - escondido como está atrás de la nevera- de lo que se perderá. Y que después, el pela'o que viaja con Silke le cuente todos los detalles....¡¡claro, ahora entiendo para qué es este blog!!
Hasta pronto
qué bueno!! que los trocitos de mundo os llenen los pelos y las retinas!! y que fluyáis por la emoción cogidos de la mano.
miles de besos
Les deseamos un feliz viaje, lleno de maravillas que les colmen el alma.
Hasta la vista.
Así que ya llegó la salida... Os deseo un muy feliz y rico viaje, y me da mucha emoción que por fin realizais este sueño soñado desde hace tanto tiempo - que envidia! Me alegro veros en este blog y compartir así un poco de esta experiencia única! Un abrazo y hasta pronto
Lástima no haber podido ir a vuestra despedida. He abierto el blog esperando que ya hubiera noticias de los lugares a los que llegáis, pero parece que no os alcanza el tiempo para escribir. En todo caso, si leéis esto, os envío un abrazo. Y saludos de Marco y el Dieguete.
By the end of the 12 months, I'm going to be fluent in spanish and german!!!!
Have a great time! It's going to be great following you on this wonderful journey.
Bon voyage!
Totalmente borrachos, como siempre, pero en este caso especial, por la tristeza de echaros de menos. Pero con mucha alegria por saber que estais bien (todo sin acentos) y bewunderung por wwwuestra abenteuerlust. Besos desde...Petra & Jan y el Juancito dormilon.
Hoy por fin he tenido un ratillo para enterarme de vuestras aventuras. Las fotos y vuestros relatos(sólo he leido aquellos en castellano)son una pasada. Que sigáis teniendo mucha suerte y a ver si me meto más a menudo en vuestro blog (la verdad es que no me esperaba tanta información después de un mes). .. Ricardo, y a ver si consigues la letra ñ en Asia, coño, tal vez en un mercadillo en Delhi
hola Abel, nos alegra que por fin hayas tenido un ratillo para asomarte al blog, y como veras en entradas mas recientes, logramos conseguir la eñe en un mercadillo, pero los acentos ha sido mas dificil! Vaya coñazo! No te pierdas las entradas en aleman porque son dos versiones distintas de la misma historia...
Y esto va para todos los que habeis enviado comentarios hasta ahora, que sepais que a partir de ahora intentaremos responderos aunque sea brevemente. Gracias Jordi, Juanca, MJ, Irene, Liliana, Petra -vielen Dank!-, Frauke, Sandra y Delphine -Merci beacoup!- por vuestros buenos deseos...
Y...
Jordi, ya falta menos de un mes para enocntrarnos en Japon!
Juanca, lo del clon sin pelo y sin barba todavia hoy me hace reir mucho, es otra de sus buenas salidas!
Sandra, lastima que no nos vimos la noche de la despedida, pero igual estabas presente!
Delphine, next time we see each other, nur Deutsch sprechen y tambien algo de español (I will be fluent in German also after 12 months)!
Publicar un comentario