R&lke on the road: Fotos de Leh / Fotos von Leh / Pictures of Leh

sábado, 16 de junio de 2007

Fotos de Leh / Fotos von Leh / Pictures of Leh

Vista parcial de nuestro hotel, el "Oriental Guest House", justo debajo de la Shanti Stupa. El hotel estaba en el tranquilo sector de Changspa, un poco mas arriba de Leh. / unser Hotel in Leh "Oriental Guest House" im ruhigen Dorf Changspa oberhalb von Leh, wo wir uns sehr wohl gefuehlt haben, gerade unter der Shanti Stupa, die man links sieht / our guesthouse "Oriental" in the quiet village of Changspa above Leh, where we felt very much at ease

El menu de un restaurante de Leh. Ojo a los platos "mexicanos"... / menu eines Restaurants in Leh, eher fuer die spanisch sprachigen witzig... / menu of a restaurant in Leh with special ortography

El palacio de Leh, que se eleva sobre las callejuelas de la parte vieja de la ciudad / der Palast von Leh mit der Altstadt zu seinen Fuessen / the palace of Leh with the old town below

Tarantino hubiera firmado gustoso esta peli india / Tarantino koennte auch der Autor von diesem lokalen Film sein / could have been a film by Tarantino as well

1 comentario:

Jordi C. dijo...: hola! la foto del palacio me parece impresionante! Qué tal estan las "queslidats"?; 20 de junio de 2007, 5:50

Publicar un comentario

Compañero de viaje

"...Sino porque estar aquí es mucho, y porque parece que nos necesita todo lo de aquí, esto que es efímero, que nos concierne extrañamente. A nosotros, los más efímeros. Una vez cada cosa, sólo una vez. Una vez y ya no más. Y nosotros también una vez. Nunca más. Pero este haber sido una vez, aunque sólo una vez: haber sido terrestre, no parece revocable.
Y por esto nos damos prisa y queremos llevarlo a cabo, queremos abarcarlo en nuestras sencillas manos, en la mirada más colmada y en el corazón sin palabras. Queremos llegar a serlo. [...]
Porque el caminante, de la ladera del borde de la montaña, no lleva al valle un puñado de tierra, la inefable para todos, sino una palabra conseguida, pura, la genciana amarilla y azul. Estamos aquí tal vez para decir: casa, puente, surtidor, puerta, cántaro, árbol frutal, ventana, todo lo más: columna, torre... pero para decir, compréndelo, oh para decir así, como ni las mismas cosas nunca en su intimidad pensaron ser. "
Elegías de Duino de Rainer Maria Rilke
(Elegía IX)
“…Aber weil Hiersein viel ist, und weil uns scheinbar alles das Hiesige braucht, dieses Schwindende, das seltsam uns angeht. Uns, die Schwindendsten. Ein Mal jedes, nur ein Mal. Ein Mal und nichtmehr. Und wir auch ein Mal. Nie wieder. Aber dieses ein Mal gewesen zu sein, wenn auch nur ein Mal : irdisch gewesen zu sein, scheint nicht wiederrufbar.
Und so drängen wir uns und wollen es leisten, wollens enthalten in unsern einfachen Händen, im überfüllteren Blick und im sprachlosen Herzen. Wollen es werden.-
[...] Bringt doch der Wanderer auch vom Hange des Bergrands nicht eine Hand voll Erde ins Tal, die Allen unsägliche, sondern ein erworbenes Wort, reines, den gelben und blaun Enzian. Sind wir vielleicht hier, um zu sagen: Haus, Brücke, Brunnen, Tor, Krug, Obstbaum, Fenster,- höchstens: Säule, Turm .... aber zu sagen, verstehs, oh zu sagen so, wie selber die Dinge niemals innig meinten zu sein.”
Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke
(Die neunte Elegie)

R&lke on the road

sábado, 16 de junio de 2007

Fotos de Leh / Fotos von Leh / Pictures of Leh

1 comentario:

Etiquetas

Archivo del blog

Compañero de viaje

Contribuyentes